If we choose some seats for an output group, will the audio be delivered to the built-in speakers of the mic unit, to phones out, or to both?

The headphones will output the headphones floor (or loudspeaker floor if headphones floor is not present) regardless of the seat mapping in different groups.